طلب لجوئك معلومات حول إجراءات اللجوء العامة

Transcriptie

1 طلب لجوئك معلومات حول إجراءات اللجوء العامة لماذا تتلقى هذا المنشور تريد حضرتك طلب لجوء في هولندا. اللجوء يعني: الحماية في بلد آخر للناس ألذين ليسوا آمنين في بلدهم وال يستطيعون الحصول على حماية في بلدهم. عندما تقدم حضرتك طلب لجوء تطلب حضرتك من الحكومة الهولندية رسميا تصريح إقامة. تحتاج حضرتك هذا التصريح لي س م ح لك بالسكن في هولندا. بعد طلب اللجوء تبدأ إجراءات اللجوء: إجراءات لجوء تحكم فيها الحكومة الهولندية فيما إذا كنت تحصل على تصريح إقامة. يمكن لحضرتك أن تقرأ في هذا المنشور ما ألذي يحدث ضمن إجراءات اللجوء هذه. تقرأ حضرتك أيضا ما ألذي يتوجب على حضرتك عمله )واجباتك( وما ألذي يمكن لحضرتك توقعه من الحكومة الهولندية )حقوقك(. 1

2 متى تحصل على تصريح إقامة لجوء يوجد في قانون األجانب الهولندي تحت إية ظروف تحصل حضرتك على تصريح إقامة لجوء. تستطيع حضرتك الحصول على تصريح إقامة لجوء إذا إنطبقت عليك إحدى األوصاف التالية. عندك أسباب مبنية على أساس لخوف من المالحقة في بلدك األصلي بسبب ع ر ق ك ديانتك جنسيتك فكرك السياسي أو ألنك تنتمي لمجموعة إجتماعية معينة. عندك أسباب مبنية على أساس لخوف من عقوبة الموت اإلعدام التعذيب أو معاملة أخرى ال إنسانية أو مهينة في بلدك األصلي. عندك أسباب مبنية على أساس لخوف من أن تكون ضحية لعنف عشوائي بسبب نزاع مسلح في بلدك األصلي. حصل)ت( زوج)ت(ك شريك حياتك أبوك أمك أو طفلك القاصر مؤخرا على تصريح إقامة لجوء في هولندا. تقرر مصلحة الهجرة والتجنس )IND( فيما إذا كنت تستوفي حضرتك لشروط تصريح إقامة لجوء. إنتبه! إذا كنت حضرتك قدمت طلب لجوء على الحدود الهولندية( في مطار أو ميناء ) يمكن رفض دخولك لهولندا: عندها ال ي س م ح لحضرتك رسميا بدخول هولندا. في تلك الحالة تختلف إجراءات لجوئك عن الموصوفة في هذا المنشور. هناك منشور منفصل إلجراءات الحدود هذه. 2

3 أي منظمات سوف تقابلها Centraal Orgaan opvang Asielzoekers )الجهاز المركزي أليواء طالبي اللجوء )COA يوفر الجهاز المركزي أليواء طالبي اللجوء COA المأوى لطالبي اللجوء في هولندا. يحرص COA على أن تحصل على مأوى مأكل وتأمين تكاليف المرض والمراف قة التابعة للمأوى. يمكنك مراجعة COA أيضا للمساعدة في اإلتصال بطبيب. COA منظمة مستقلة وال تقرر حول طلب اللجوء. )IND الهجرة والتجنس )مصلحة Immigratie- en Naturalisatiedienst وزارة األمن والعدل مصلحة الهجرة والتجنس )IND( جزء من وزارة األمن والعدل الهولندية. يجري موظفو IND أحاديث معك حول هويتك جنسيتك طريق سفرك وسبب المغادرة من بلدك. يبحثون قصتك الشخصية والوضع في بلدك األصلي. يقررون بعدها فيما إذا ي س م ح لك )مؤقتا ( أن تبقى في هولندا أو بأنه يجب عليك أن تعود لبلدك. Gezondheidscentrum Asielzoekers )المركز الصحي لطالبي اللجوء )GCA المركز الصحي لطالبي اللجوء GCA هو المنظمة ألتي تذهب إليها إذا كنت مريضا أو تحتاج مساعدة طبية. يساعدك GCA باألسئلة الطبية ويمكنه إعطاءك نصيحة حول صحتك أو ترتيب موعد لك عند مساعد العيادة إستشاري GGZ ممرضة العيادة أو طبيب المنزل. يوجد GCA في أو قرب أي موقع أيواء ل COA ويمكنك أيضا اإلتصال ليال ونهارا : لحماية يوجد في بنايات IND ومراكز اإلستقبال ل COA أفراد حماية حاضرين. يمكن لحضرتك أن تميزهم ببزتهم الرسمية. أنهم موجودون ألمنك. يمكن لحضرتك أيضا أن تسألهم عما هو مسموح أو ال في بنايات وساحات IND و.COA ليس ألفراد الحماية تأثير على القرار حول طلب لجوئك. Vluchtelingenwerk Nederland منظمة عمل الالجئين الهولندية منظمة عمل الالجئين الهولندية منظمة حقوق إنسان مستقلة وتأسست لرعاية مصالح طالبي اللجوء. تعطيك منظمة عمل الالجئين معلوماتا وتوضيحا حول إجراءات اللجوء ت بلغك وتدعمك شخصيا بقطع هذه اإلجراءات وتتوسط بمشاكل مع منظمات أخرى. تتعاون بشكل وثيق في ذلك مع محاميك. ال تقرر منظمة عمل الالجئين حول طلب لجوئك. )DT&V العودة والمغادرة )مصلحة Dienst Terugkeer en Vertrek مصلحة العودة والمغادرة )DT&V( جزء من وزارة األمن والعدل الهولندية. عندما ي رفض طلب لجوئك م ن ق ب ل IND يساعدك أحد موظفي DT&V في تنظيم عودتك لبلدك األصلي. Raad voor Rechtsbijstand مجلس المساعدة القانونية يحرص مجلس المساعدة القانونية Raad voor Rechtsbijstand على أن تحصل حضرتك على مساعدة من محام إذا كنت ال تستطيع دفع ذلك بنفسك. يدفع مجلس المساعدة القانونية تعويضا لهذا المحامي لمساعدته لك. المحامي ليس في خدمة مجلس المساعدة القانونية. المحامي مقدم مساعدة قانونية مستقل يدعمك في إجراءات اللجوء. Internationale Organisatie voor Migratie )المنظمة الدولية للهجرة )IOM المنظمة الدولية للهجرة )IOM( منظمة مستقلة تدعم المهاجرين في كل أنحاء العالم. يمكن ل IOM أن تساعدك عندما تريد حضرتك مغادرة هولندا بشكل مستقل. تعطيك IOM معلوماتا عملية حول المغادرة وإعادة الهجرة وترافقك في تنظيم مغادرتك لهولندا. يمكن لحضرتك أن تطلب من أحد عاملي منظمة عمل الالجئين أو محاميك لمساعدتك في ذلك. 3

4 ماذا ي ت و ق ع من حضرتك من المهم بأن تدلي حضرتك اثناء اإلجراءات أقواال تدعم األسباب لطلب لجوئك. أيضا ي ت و ق ع من حضرتك بأن ت ري IND كل وسائل اإلثبات الموجودة عند حضرتك أو يمكن لحضرتك الحصول عليها )مثل وثائقك أو رسائل تدعم أقوالك(. إذا كانت عندك ظروف شخصية يجب على IND إخذها بنظر اإلعتبار يجب على حضرتك ذكرها حتى يمكن مثال أثناء األحاديث أو في المأوى إتخاذ إجراءات ما. ستدعمك IND عندها جيدا قدر اإلمكان. سحب طلبك ي س م ح لحضرتك بسحب طلبك في أية لحظة مرغوب فيها. يستحسن في هذه الحالة اإلتصال بمحام أو مباشرة مع.IND إذا سحبت حضرتك طلبك من عند IND تكون عاقبة ذلك أنه ال ي س م ح لحضرتك باإلقامة في هولندا ب ع د إال إذا كان ذلك مسموحا لسبب آخر. ليس لحضرتك عندها أيضا ب ع د الحق في مأوى. إجراءات اللجوء يوما بيوم في يوم موعدك مع IND تذهب حضرتك لمكتب.IND هنا تبدأ إجراءات اللجوء. أثناء إجراءات اللجوء قد تقيم حضرتك في نفس موقع األيواء ألذي كنت تقيم فيه أثناء التهيئة لإلجراءات. أحيانا تنتقل حضرتك بالسكن بعد فترة اإلستراحة والتهيئة إلى موقع ايواء أقرب لمكتب.IND لألحاديث مع IND يتم أخذك إلى مكتب IND إال إذا كانت المسافة قصيرة لدرجة أنه يمكنك الذهاب لهناك سيرا على األقدام. تقرأ حضرتك أدناه كيف تسير إجراءات اللجوء يوما بيوم. اليوم 1: المقابلة األولى عندك حديث رسمي مع موظف من IND حول هويتك جنسيتك وطريق سفرك. هذا الحديث ي س م ى المقابلة األولى. في هذا الحديث لن تتلقى حضرتك اسئلة حول أسباب طلب لجوئك. هذا يحدث في حديث مقبل مع موظف من IND )أنظر اليوم 3(. يسألك موظف IND تفاصيل كثيرة للحصول على وضوح أكثر حول هويتك جنسيتك وطريق سفرك لكن أيضا للتأكد فيما إذا كنت تحكي الحقيقة. هيء نفسك بإحسن ما يمكن لهذا الحديث. تتلقى حضرتك مرة واحدة فقط الفرصة لتشرح بشكل واضح وكامل من أنت. إعطي دائما بياناتك الحقيقية وليس بيانات وثيقة )سفر( مزورة. أذكر أيضا فيما إذا كنت إستخدمت إسما مستعارا )منتحال(. يتم التأكد من صحة وثائقك وقصتك.عندما ت ث بت IND بأن قصتك غير صحيحة أو أن وثائقك غير حقيقية يمكن أن يكون لذلك عواقب سلبية على طلب لجوئك. إذا أردت يمكن لحضرتك أن تطلب من منظمة عمل الالجئين أن تكون حاضرة في المقابلة األولى. في األحاديث مع IND يكون هناك مترجم حاضرا. يطرح موظف IND األسئلة باللغة الهولندية. يترجم المترجم هذه األسئلة للغة مفهومة لحضرتك. يترجم المترجم إجاباتك للغة الهولندية. المترجم مستقل وليس له تأثير على القرار حول طلب لجوئك. إذا كنت حضرتك والمترجم ال تفهمان بعضكما البعض جيدا أذكر ذلك عندها. سوف يتم عندها ترتيب مترجم آخر م ن ق ب ل.IND من المهم أن ال يحدث سوء فهم بسبب أن حضرتك ال تفهم األسئلة جيدا. لو قدمت حضرتك طلب لجوء سوية مع زوج)ت(ك أو شريك حياتك سوف يجري كل منكما حديثا منفصال مع موظف.IND لو عندك أطفاال بعمر 15 سنة أو أكبر يكون عندهم أيضا حديثا خاصا بهم. تتلقى حضرتك )من خالل محاميك( تقريرا للمقابلة األولى. 4

5 اليوم 2: التهيئة للمقابلة التالية يناقش المحامي تقرير المقابلة األولى مع حضرتك. يكون للمحامي غرفة لذلك في مكتب.IND اثناء هذا الحديث يساعد مترجم في ترجمة كل ما تقوله حضرتك والمحامي. إذا كان هناك شيء ناقص في التقرير أو مكتوب بشكل غير صحيح عندها يذكر محاميك ذلك في رسالة ل.IND يهيئك المحامي للمقابلة التالية مع.IND اليوم 3: المقابلة التالية الحديث الثاني مع موظف IND ي س م ى المقابلة التالية. تستطيع حضرتك في هذا الحديث أن تحكي حول أسباب طلب لجوئك. سوف يطرح عليك موظف IND خالل الحديث أيضا أسئلة. أيضا هذا الحديث يجري في مكتب.IND من المهم أن تذكر كل شيء يتبين منه بأن حضرتك تحتاج لحماية. كن صريحا كامال وواضحا حول ما حدث لحضرتك وألي سبب ال تستطيع الحصول على حماية في بلدك األصلي. إذا كنت حضرتك ال تتذكر حدثا ما بالضبط عندها أذكر ذلك لموظف.IND موظف IND على دراية بالوضع العام في بلدك. من المهم بأن تحكي حول وضعك الخاص بك: لماذا تحتاج شخصيا لحماية. أذكر تفاصيال مهمة بأكبر قدر ممكن. في حالة أن عندك ندبات متاعب بدنية أو نفسانية لها عالقة بسبب طلب لجوئك من المهم أن تذكر ذلك لموظف.IND يمكن ل IND عندها أن تقرر عرض فحص طبي شرعي على حضرتك إذا كانت IND تعتبر ذلك مهما في الحكم على طلب لجوئك. يمكنك تنفيذ مثل هذا الفحص أيضا بمبادرة ذاتية من حضرتك وعلى نفقتك الخاصة. أيضا في هذا الحديث هناك مترجم حاضر. إذا أردت يمكن لحضرتك أن تطلب من منظمة عمل الالجئين أن تكون حاضرة في المقابلة التالية. تتلقى حضرتك )من خالل محاميك( تقريرا للمقابلة التالية. اليوم 4: مناقشة المقابلة التالية يناقش المحامي تقرير المقابلة التالية مع حضرتك. أيضا اثناء هذا الحديث يساعد مترجم في ترجمة كل ما تقوله حضرتك والمحامي. إذا كان هناك شيء ناقص في التقرير أو مكتوب بشكل غير صحيح عندها يذكر محاميك ذلك في رسالة ل.IND اليوم 5: القرار ألذي ي ن وى إتخاذه تحكم IND لو أن حضرتك تستوفي لشروط تصريح إقامة لجوء. تحدد نتيجة هذا الحكم كيف تسير إجراءات لجوئك ب ع د. هناك ثالثة إحتماالت: 1. تستوفي حضرتك لشروط تصريح إقامة لجوء. تتلقى حضرتك )من خالل محاميك( رسالة من IND )قرار( يوجد فيها بأنه تم قبول طلب لجوئك. ي س م ح لحضرتك عندها بأن تظل تسكن )مؤقتا ( في هولندا. يوضح محاميك لك ما العواقب األخرى لذلك على حضرتك. 2. تحتاج IND وقتا أطول للبحث وال تستطيع إتخاذ قرار حول طلب لجوئك خالل ثمانية أيام. تدرس IND عندها طلب لجوئك في إجراءات اللجوء الممددة. القرار حول طلب لجوئك يتبع الحقا. تتلقى حضرتك منشورا آخر حول إجراءات اللجوء الممددة هذه. 3. تحكم IND بأن حضرتك ال تستوفي لشروط تصريح إقامة لجوء. تتلقى حضرتك )من خالل محاميك( رسالة من IND يوجد فيها بأن IND تنوي )عندها النية( لرفض طلب لجوئك. يوجد في هذه الرسالة أيضا أسباب الرفض ألذي ي ن وى إتخاذه وما عواقب ذلك على حضرتك. يناقش محاميك هذه الرسالة مع حضرتك. اليوم 6: وجهة نظر إذا كانت IND تنوي رفض طلب لجوئك تناقش حضرتك هذه النية مع محاميك. عمل محاميك م ن ق ب ل إتفاقاتا معك حول ذلك. يمكن لمحاميك بعدها إرسال رد فعل خطي ل.IND هذه رسالة ترد فيها حضرتك رسميا على نية IND وتستطيع فيها حضرتك أن تذكر لماذا حضرتك غير متفق في الرأي مع هذه النية. اليوم 7 و 8: القرار بعد قراءة رد فعلك )وجهة نظرك( تحكم IND فيما إذا كان يتوجب تغيير القرار ألذي ي ن وى إتخاذه. تحدد نتيجة هذا الحكم مرة أخرى كيف تسير إجراءات لجوئك بعدها. تتلقى حضرتك )من خالل محاميك( رسالة من IND تبلغ فيها بنتيجة هذا الحكم. يوضح محاميك ما عواقب ذلك على حضرتك. هناك ثالثة إحتماالت: 1. بعد قراءة وجهة نظرك ترى IND بأنك رغم ذلك تستوفي حضرتك لشروط تصريح إقامة لجوء. تتلقى حضرتك )من خالل محاميك( رسالة من IND )قرار( يوجد فيها بأنه تم قبول طلب لجوئك. ي س م ح لحضرتك عندها بأن تظل تسكن )مؤقتا ( في هولندا. يوضح محاميك لك ما العواقب األخرى لذلك على حضرتك. 2. تحتاج IND )بعد كل ذلك( وقتا أطول للبحث وال تستطيع إتخاذ قرار حول طلب لجوئك خالل ثمانية أيام. تدرس IND عندها طلب لجوئك في إجراءات اللجوء الممددة. تتلقى حضرتك منشورا آخر حول إجراءات اللجوء الممددة هذه. 3. تظل IND ترى بأن حضرتك ال تستوفي لشروط تصريح إقامة لجوء. تتلقى حضرتك )من خالل محاميك( رسالة من IND )قرار( يوجد فيها بأنه تم رفض طلب لجوئك. يوجد في هذه الرسالة أيضا أسباب هذا الرفض وما عواقب ذلك على حضرتك. يناقش محاميك هذه الرسالة مع حضرتك. 5

6 بعد إجراءات اللجوء بعد إجراءات اللجوء العامة تنتقل بسكنك لموقع أيواء آخر ل.COA عندما تقبل IND طلب لجوئك ي س م ح لحضرتك عندها بأن تظل تسكن )مؤقتا ( في هولندا. تحصل حضرتك على تصريح إقامة ي س م ح لحضرتك بالعمل وبمجيء أفراد عائلة محتملين. بجانب ذلك تتوسط COA في البحث عن مسكن. في حديث مع COA يتم تثبيت معلومات مهمة حول إسكانك. على ضوء ذلك يتم ربطك ببلدية ما في هولندا. تبحث تلك البلدية بعدها عن مسكن مالئم. عرض السكن هذا لمرة واحدة فقط ويتوجب على حضرتك القبول به.إلى أن يكون عندك مسكن خاص بك ي س م ح لك بأن تظل تسكن في موقع األيواء ل.COA سوف تبلغك IND بحقوقك وواجباتك بعد القبول بطلب لجوئك. يمكن لعاملو منظمة عمل الالجئين مساعدتك في اإلندماج في المجتمع الهولندي. يساعدونك في أيجاد طريقك لمختلف المؤسسات مثال في أيجاد سكن تعليم أو عمل. عندما ترفض IND طلب لجوئك يمكن لحضرتك بالتشاور مع محاميك اإلستئناف ضد هذا القرار عند قاض هولندي. هذا يعني بأن حضرتك تقوم بالتبليغ رسميا عند القاضي بأن حضرتك غير متفق في الرأي مع قرار.IND يمكن لحضرتك الطلب من القاضي السماح لبقائك رغم ذلك في هولندا اثناء إجراءات اإلستئناف. يبحث القاضي بعدها فيما إذا كانت IND قد طبقت القانون الهولندي جيدا عند القرار حول طلب لجوئك. يساعدك محاميك بذلك. ي س م ح لحضرتك في حاالت كثيرة بإنتظار قرار القاضي في هولندا. عندما ترفض IND طلب لجوئك يتم نقلك لمركز طالبي لجوء آخر. هنا عندك مبدئيا 28 يوما من الوقت لترتيب مغادرتك من هولندا. بعد إنقضاء تلك المدة ليس لحضرتك الحق ب ع د في المأوى. ال ي س م ح لحضرتك ب ع د بالسكن في مركز طالبي اللجوء. حضرتك مسؤول بنفسك عن العودة لبلدك األصلي. عندما ال تغادر ضمن الفترة المحددة بشكل مستقل يمكن إبعادك قسريا لبلدك األصلي. تساعدك مصلحة العودة والمغادرة )DT&V( في تنظيم مغادرتك. عندما ترفض IND طلب لجوئك تتلقى حضرتك منشورا منفصال حول العودة لبلدك األصلي. إذا كنت تريد حضرتك العودة طوعا لبلدك األصلي يمكن لحضرتك اإلتصال بالمنظمة الدولية للهجرة.)IOM( يمكن ل IOM أن تعطيك معلوماتا عملية وتساعدك في مغادرتك. غالبا ما يكون ل IOM ساعة إستشارة مفتوحة في مركز طالبي اللجوء. يمكن لحضرتك أيضا بعد إجراءات اللجوء مراجعة منظمة عمل الالجئين لدعم ومعلومات. 6

7 أسئلة م ك ررة متى يكون عندي حديثي األول مع IND بعد تقديم نفسك عندك من الوقت ستة ايام لتتهيأ إلجراءات اللجوء. عمليا ممكن أن يستغرق ذلك فترة أطول قبل أن يكون عندك الحديث األول مع.IND تتلقى في مركز األيواء ل COA رسالة تدعوك فيها IND لهذا الحديث األول. كم يتوجب علي إنتظار قرار من IND تم التوضيح أعاله بأن إجراءات الحدود تستغرق مبديئا ثمانية أيام. أحيانا ال يمكن ل IND أن تقرر خالل ثمانية أيام مثال ألن بحث الحق البد منه. لذا يمكن تمديد مهلة الثمانية 6 أيام. في حاالت معينة يمكن ل IND إذا أن تأخذ ضمن إجراءات الحدود وقتا إضافيا للقرار حول طلب لجوئك. ضمن إجراءات الحدود تكون أيام السبت األحد والعطل أيمغلقة. يمكن أيضا أن تقرر IND دراسة طلب لجوئك في تمديد إجراءات اللجوء. عندها يستغرق ذلك حدا أقصى ستة أشهر من لحظة التوقيع على طلب لجوئك قبل أن تقرر IND حول طلب لجوئك. تتلقى عندها حضرتك منشورا آخر بمزيد من المعلومات حول تمديد إجراءات اللجوء. عندما ال تستطيع IND إتخاذ قرار خالل ستة أشهر تتلقى حضرتك إشعارا بذلك من.IND لم ترسل IND قرارا لك بستة أشهر بعد تقديمك طلب اللجوء ولم تتلقى حضرتك أيضا إشعارا بذلك من IND عندها يمكن لحضرتك الطلب من IND في رسالة إتخاذ قرار حول طلب لجوئك خالل إسبوعين. يمكن لمحاميك أن يساعدك بذلك. بطلب من محاميك يمكن لقاض أن يقرر بعدها بأنه يجب على IND دفع غرامة على كل يوم ال يتم فيه إتخاذ قرار حول طلب لجوئك. ماذا يتوجب علي أن أفعل إذا كنت مريض إذا كنت مريضة أو حامال قولي ذلك عندها للممرضة أثناء البحث للنصيحة الطبية. )أنظري منشور: قبل أن تبدأ إجراءات لجوئك(. هذا مهم بشكل إضافي إذا كان عندك مرض معد أو تعتقد ذلك مثل السل الرئوي الجرب أو إلتهاب الكبد الفيروسي B. كل ما تذكره للمرضة يتم التعامل معه بشكل سري. ال تنقل الممرضة أبدا معلومات عن صحتك لآلخرين بدون موافقتك. إذا تمرضت اثناء إجراءات اللجوء قل ذلك ألحد عاملي COA IND أو منظمة عمل الالجئين. إذا كنت مريضا في اليوم ألذي عندك فيه حديث مع IND أو محاميك أطلب من أحد عاملي COA أن يبلغ بذلك لمحاميك أو.IND هل ال تزال لحضرتك أسئلة بعد قراءة هذا المنشور يمكن لحضرتك طرح هذه األسئلة على محاميك أو على أحد عاملي COA IND أو منظمة عمل الالجئين. هل عندك شكوى تحاول كل المنظمات المرتبطة بإجراءات اللجوء العمل بحرفية ورعاية تامة. لكن إذا كنت حضرتك ترى بأنه لم تتم معاملتك جيدا م ن ق ب ل أى منظمة يمكن لحضرتك عندها تقديم شكوى. يمكن لمحاميك أو أحد عاملي منظمة عمل الالجئين مساعدتك بذلك. ا فض ل أن أحكي قصتي إلمرأة هل ذلك ممكن في هولندا ال يمكنك رفض التواصل مع رجال أو نساء في الحياة اليومية. في المجتمع الهولندي تتم معاملة الرجال والنساء سواسية. هذا نتوقعه أيضا من حضرتك. لكن إذا كنت حضرتك تفضل التحدث موظفة IND حول سبب لجوئك عندها يمكن لحضرتك ذكر ذلك عند المقابلة األولى )حديث مع.)IND ستحاول IND عندها أيضا أن ترتب بأن تكون مترجمة حاضرة عند المقابلة التالية )الحديث الثاني(. هل تفضل ذكر قصتك لرجل عندها يمكن لحضرتك ذكر ذلك عند الحديث األول مع.IND في تلك الحالة تحاول IND أن ترتب بأن يكون موظفا من IND ومترجما لحظور المقابلة التالية. 7

8 هذا المنشور مطبوع مشترك ل : (COA المركزي أليواء طالبي اللجوء )الجهاز Centraal Orgaan opvang Asielzoekers مصلحة العودة والمغادرة( DT&V) Dienst Terugkeer en Vertrek (IND الهجرة والتجنس )مصلحة Immigratie- en Naturalisatiedienst (RVR المساعدة القانونية )مجلس Raad voor Rechtsbijstand منظمة عمل الالجئين Vluchtelingenwerk Nederland بطلب من: وزارة األمن والعدل إدارة سياسة الهجرة محتويات هذا المنشور ال تعطيك الحق بالمطالبة باي حقوق. إذا كانت النسخة المترجمة تؤدي إلى اختالفات في التفسير النسخة الهولندية هي ألمر جع االساسي 8